【初音未来】恋ノート//// (恋爱笔记)に中国語字幕をつけてアップ！
『恋ノート////』に中国語字幕つけてアップ！
名曲が埋もれているので発掘！
我给『恋ノート////』 (恋爱笔记)的视频里加上中文字幕了。
AppleシリコンM1搭載のMac Book Airで編集したけど、慣れないから普段より時間かかった・・。
我用苹果的Mac Book Air编辑视频，比Windows花了不少的时间。。
下記はいつも通り個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしです。
【初音未来】恋ノート//// (恋爱笔记)【中国語字幕】の歌詞
不能让人看到的 写着想念的恋爱笔记
【你】啊【您】啊
【喜欢】啦【讨厌】啦
毫无害羞的发散着恋爱的香气 沉醉于它
笨蛋////
持续写着秘密词语
今晚也你在笔记中一直增殖的
虽然其实有更多的距离
未曾没有过和你在一起
无法传达的心情
恋爱笔记还藏着
【爱】啊【喜欢】啊
【Kiss】啦【大人】什么的
装作大人而毫无害羞的发散着恋爱的香气 沉醉于它
讨厌////
持续写下去秘密的词语
今晚也你在笔记中一直增殖的
虽然其实有更多的距离
未曾没有过和你在一起
只是想你的话免费嘛
今晚也心怀着恋慕之情，挺不住
其实想要再靠近点
想和你手牵手
持续写下去秘密的词语
今晚也你在笔记中一直增殖的
虽然其实有更多的距离
未曾没有过和你在一起
只是想你的话免费嘛
今晚也心怀着恋慕之情，挺不住
神啊 明天一定要说【早安】
还是不会了w
